Tag Column Maximum Width
pixels

(OmniFocus will open to confirm the change)

Try setting this to 400–600 as a starting point, and adjust as needed (the default is 180). Be aware that the more width the tags column gets the less the title column will have.